Obituary Martin Card Royston Albrecht
The following words (in German) were provided by Martin's family when they notified us of his death. English translation follows.
All the world's a stage,
And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts.
From Shakespeare's "As You Like lt"
Unendlich traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem lieben Paps, stolzen Opi, Bruder, Schwiegervater, Onkel Schwager und Freund.
Martin Card Royston Albrecht
8. März 1946 - 19. Oktober 2024
Nach kurzer, schwerer Krankheit hat er am Samstagnachmittag unsere Welt friedlich und frei von Schmerzen für immer verlassen.
Wir verlieren nicht nur einen geliebten Menschen, sondern auch ein grosses Vorbild und unseren Fels in der Brandung. Wir sind dankbar für die Zeit, die wir zusammen erleben durften. Die Erinnerungen an all das Schöne werden immer in uns lebendig bleiben.
Wir vermissen dich:
Eli Albrecht-Schollenberger Thomas Albrecht
Melanie & Philipp Bucheli-Albrecht mit Cedric und Yannik
Toby & Kay Albrecht mit Max und Newton
Verwandte und Freunde
Die Abdankung findet am Freitag, 1. November 2024, um 13.00 Uhr in der Kirche Schafisheim statt. Die Urnenbeisetzung wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis in England stattfinden.
Statt Blumen spende man im Namen von Martin dem Verein Kultur am Mühlebach Böttstein für den Unterhalt des Wasserrades.
Approximate translation to English:
It is with infinite sadness that we say goodbye to my beloved husband, our dear dad, proud grandpa, brother, father-in-law, uncle, brother-in-law and friend.
Martin Card Royston Albrecht
8th March 1946 - 19th October 2024
After a short, serious illness, he left our world peacefully and free of pain forever on Saturday afternoon.
We not only lose a loved one, but also a great role model and our rock in the surf. We are grateful for the time we were able to experience together. The memories of all the beautiful things will always remain alive in us.
We miss you:
Eli Albrecht-Schollenberger Thomas Albrecht
Melanie & Philipp Bucheli-Albrecht with Cedric and Yannik
Toby & Kay Albrecht with Max and Newton
relatives and friends
The funeral will take place on Friday, November 1, 2024, at 1 p.m. in the Schafisheim Church. The urn burial will take place at a later date with the closest family circle in England.
Instead of flowers, donations should be made in Martin's name to the Kultur am Mühlebach Böttstein Association for the maintenance of the water wheel.